New research finds that humans still hold the edge over AI when it comes to video translations. As brands race to reach global consumers on platforms like TikTok, Instagram, and YouTube, a new question has emerged - can generative AI truly replace humans in video translation? The University of East Anglia (UK) team decided to put it to the test. They found that while AI tools can be useful when speed and clarity are priorities, human translators remain crucial for tone, cultural nuance and for sounding natural. 

Criminal networks are known for their ability to reorganise and continue operating even after major law enforcement crackdowns. New research from the University of Amsterdam’s Informatics Institute and Institute for Advanced Study shows why: the networks adapt in ways that reduce their visibility while maintaining, and in some cases increasing, their levels of criminal activity. The study was published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences on 15 December.

Businesses and policymakers risk missing out on workforce potential by misunderstanding neurodiverse conditions and the biological differences that shape entrepreneurial strengths, according to new research led by the University of Surrey. Instead of considering ADHD, dyslexia and bipolar conditions only as static clinical challenges, researchers build on the existing entrepreneurship literature to argue that these conditions can equip people with unique abilities that drive entrepreneurial action, innovation, and business growth. 

Research published in Health Economics reveals that early childhood exposure to the US Child and Dependent Care Tax Credit may affect children’s long-term health in complex ways.

Research published in Health Economics indicates that regular childcare provided by grandparents can ease the pressures on parents but may have some negative impacts on children’s health.

A new study published in the Journal of Sports Economics finds that the legalization of sports betting in the United States is associated with significant increases in violent and impulsive crime during and immediately after major professional sporting events. Analyzing incident-level crime data from 2017 to 2021, researchers examined crime patterns from the start of a game through four hours after its conclusion across the NFL, NBA, MLB and NHL.

The study finds that states that legalized sports betting following the U.S. Supreme Court’s 2018 decision in Murphy v. NCAA experienced increases in assaults, larceny and vehicle theft on game days, with crime rising by roughly 30–70% depending on game context. The largest spikes occurred after home games and when outcomes defied betting expectations, such as when underdogs won.

Importantly, the researchers also identify spillover effects: increases in crime were observed in neighboring states even when those states had not legalized sports betting, suggesting bettors may cross state lines to place wagers and bring associated stress back home.

The findings further suggest a shift in the mechanisms driving betting-related aggression following the COVID-19 pandemic. While earlier increases in crime were primarily linked to financial losses, more recent evidence points to non-financial factors, including heightened emotional stress during close, unpredictable or overtime games.

The study highlights potential social costs associated with the rapid expansion of legal sports betting and underscores the importance of considering public safety and consumer protections alongside revenue generation as more states weigh legalization.

Legalized sports betting comes with a hidden public safety cost: a measurable rise in violent and impulsive crime on game days––even in states without gambling, according to new research led by the University of Michigan.

By linking decades of weather and income data, University of Arizona economist Derek Lemoine shows how routine temperature shifts have already become an economic force.