News Releases in Spanish
Updates every hour. Last Updated: 14-Aug-2025 01:11 ET (14-Aug-2025 05:11 GMT/UTC)
3-Feb-2025
Un fármaco activado por la luz para la lucha contra la psoriasis
University of BarcelonaPeer-Reviewed Publication
La psoriasis es una enfermedad crónica de la piel que se manifiesta sobre todo con síntomas cutáneos (sequedad, picor, piel escamosa, manchas y placas anormales). Afecta a cerca del 2 % de la población y está mediada por una respuesta alterada del sistema inmunitario que dispara la proliferación de las células de la piel. Según su gravedad, existen diferentes opciones terapéuticas (medicamentos de uso tópico, fototerapia, fármacos sistémicos, etc.), pero algunos tratamientos convencionales pueden generar efectos perjudiciales en pacientes.
- Journal
- Journal of the American Chemical Society
3-Feb-2025
Pacientes con enfermedad de la piel muestran respuesta al tratamiento dirigido
Mayo ClinicPeer-Reviewed Publication
Investigadores de Mayo Clinic han identificado una terapia dirigida que puede brindar alivio a las personas que viven con liquen plano, una condición inflamatoria crónica de la piel, cabello, uñas, boca y genitales. Ellos escribieron sus hallazgos en un estudio publicado en el Journal of Clinical Investigation, informando su primer ensayo clínico en humanos, fase 2.
- Journal
- Journal of Clinical Investigation
3-Feb-2025
Pacientes com doença de pele respondem a tratamento direcionado
Mayo ClinicPeer-Reviewed Publication
Pesquisadores da Mayo Clinic identificaram uma terapia direcionada que pode trazer alívio para as pessoas que vivem com líquen plano, uma condição inflamatória crônica da pele, cabelo, unhas, boca e genitais. Eles descreveram suas descobertas em um estudo publicado no Journal of Clinical Investigation, relatando seu primeiro ensaio clínico em humanos, fase 2.
- Journal
- Journal of Clinical Investigation
31-Jan-2025
Millones de personas se movilizaron durante la transmisión de un juego en vivo para luchar contra las enfermedades cardíacas y salvar vidas
American Heart AssociationBusiness Announcement
Los 20 principales creadores se reúnen en la sede de TikTok en Nueva York para crear conciencia sobre las enfermedades cardíacas y recaudar fondos para que la American Heart Association lance el Mes del Corazón 2025
30-Jan-2025
北极熊能量模型揭示了驱动北极熊种群数下降的因素
American Association for the Advancement of Science (AAAS)Peer-Reviewed Publication
一个用 40 多年数据建立的新型生物能量模型研究发现,在过去的几十年中,西哈德逊湾(Western Hudson Bay)的北极熊种群数量几乎减少了一半,这主要是由于海冰减少和北极熊捕食机会受限所致。研究结果揭示了北极熊个体的能量需求与环境限制在驱动种群走势方面的关系,凸显了能量缺乏是该北极主要顶级捕食动物数量下降的核心限制因素。北极的变暖速度比地球上其他任何地区都快,因而导致海冰大量流失、生态系统转变,以及对北极熊(Ursus maritimus)等依赖冰生存物种的威胁加剧。北极熊依靠海冰捕食海豹(海豹是其主要食物来源);但随着冰在温暖月份的融化,北极熊被迫上岸或进入产量较低的水域;由于缺乏足够的食物来源,它们只能依靠储存在体内的能量储备。海冰季节性变化所造成的食物匮乏与北极熊种群的减少有关。然而,由于缺乏了解大多数北极熊亚种群的数据以及对海冰流失会如何影响其一生的参照架构,因此保护工作受到了限制。为了研究海冰减少与北极熊种群之间的关系,Louise Archer 和同事编制了过去 42 年以来从加拿大西哈德逊湾收集的北极熊种群监测和捕获数据,并开发了一个基于个体的生物能量模型。该模型以生理学原理为基础,将能量获取和消耗(如觅食、身体维持、活动、生长和繁殖所致能耗)整合到一个涵盖单个熊生命周期的统一能量预算中。研究结果显示,自 20 世纪 90 年代中期以来,海冰的流失和由此导致的觅食限制是北极熊种群数量下降约 50% 的主要因素,显示了个体的能量限制会如何影响种群。此外,Archer 等人指出,尽管该参照架构是为研究北极熊开发的,但它也适用于因环境或人为变化而面临觅食或能量使用限制的其他物种,因此它在应对全球变化影响和为保护和政策决定提供信息方面具有广泛的用途。
- Journal
- Science
30-Jan-2025
El modelo energético del oso polar revela los factores determinantes del declive de su población
American Association for the Advancement of Science (AAAS)Peer-Reviewed Publication
Los osos polares de la bahía de Hudson Occidental han visto reducida su población casi a la mitad en las últimas décadas, principalmente debido a la disminución del hielo marino y a las limitadas oportunidades de caza, según un nuevo modelo bioenergético basado en datos de más de 40 años. Los resultados ponen de manifiesto la relación entre las necesidades energéticas individuales de los osos y las limitaciones ambientales que impulsan las tendencias poblacionales, subrayando que la energía es el factor limitante clave en el declive de este importante depredador ártico. El Ártico se está calentando más rápido que cualquier otra región del planeta, lo que conlleva una pérdida significativa de hielo marino, transformaciones en los ecosistemas y crecientes amenazas para las especies que dependen del hielo, como los osos polares (Ursus maritimus). Estos animales necesitan el hielo marino para cazar focas, su principal fuente de alimento; sin embargo, cuando el hielo se derrite durante los meses más cálidos, se ven obligados a desplazarse a tierra o a aguas menos productivas, lo que los hace depender de sus reservas de energía por la falta de recursos adecuados. La privación alimentaria causada por los cambios en el hielo estacional se ha vinculado al descenso de las poblaciones de osos polares. Pese a ello, los esfuerzos de conservación se complican por la falta de datos en la mayoría de las subpoblaciones de osos polares y la ausencia de un marco que explique cómo la pérdida de hielo afecta a estos animales a lo largo de sus vidas. Para investigar la relación entre la reducción del hielo marino y las poblaciones de osos polares, Louise Archer y sus colaboradores recopilaron datos de seguimiento y de captura de osos polares en la bahía de Hudson Occidental (Canadá) durante los últimos 42 años y desarrollaron un modelo bioenergético centrado en individuos. Este modelo, fundamentado en principios fisiológicos, integra la adquisición y el gasto de energía –como la alimentación, el mantenimiento corporal, el movimiento, el crecimiento y la reproducción– en un presupuesto energético unificado a lo largo del ciclo de vida de cada oso. Los hallazgos muestran que la pérdida de hielo y las consiguientes limitaciones en la alimentación han sido los principales factores de un descenso de alrededor del 50% en la población desde mediados de los años noventa, ilustrando cómo las restricciones energéticas individuales influyen en la dinámica poblacional. Además, Archer y su equipo señalan que este marco, si bien fue desarrollado para osos polares, puede adaptarse a otras especies que se enfrentan a restricciones en la búsqueda de alimento o en el uso de energía debido a cambios ambientales o humanos, ofreciendo así una herramienta de gran utilidad para abordar los efectos del cambio global e informar las estrategias de conservación y las decisiones de política.
- Journal
- Science
30-Jan-2025
ホッキョクグマのエネルギーモデルにより個体数減少の要因が明らかに
American Association for the Advancement of Science (AAAS)Peer-Reviewed Publication
40年以上に及ぶデータを用いた新しい生体エネルギーモデルの研究結果によると、ハドソン湾西部のホッキョクグマは過去数十年で個体数がほぼ半減しており、これは主に海氷の縮小と狩りの機会の不足によるものだという。この研究結果から、ホッキョクグマの各個体のエネルギー需要と、個体数推移に影響を与える環境上の制約との関係が明らかになり、エネルギーこそが、北極圏の主要な頂点捕食者が減少する中心的な制限要因であることが浮き彫りになった。北極圏は地球上のどの地域よりも急速に温暖化しており、その結果として、海氷が大幅に損失し、生態系が変化し、ホッキョクグマ(Ursus maritimus)をはじめとする氷に依存する種に対して脅威が高まっている。こうした動物は、主要な食料源であるアザラシを狩るために海氷がなくてはならないが、暖かい時期には海氷が融解するため、陸か生産性の低い海域に追いやられ、十分な食料源がないせいで貯蔵エネルギーに依存している。以前から、季節的な海氷変化による食料不足が、ホッキョクグマの個体数減少に関係しているとされてきた。しかし、ほとんどのホッキョクグマの下位個体群に関してデータが不足していることや、海氷損失がホッキョクグマの生涯にわたってどのような影響を及ぼすかを理解するための枠組みが存在しないことから、保護活動は限定的にしか行われていない。海氷の減少とホッキョクグマの個体数との関係を調べるために、Louise Archerらは、カナダのハドソン湾西部にいるホッキョクグマから過去42年間にわたり収集された個体数監視データと捕獲データを集め、個体ベースの生体エネルギーモデルを開発した。生理的原理に基づくこのモデルは、エネルギーの獲得と消費(摂食、体の維持、運動、成長、生殖など)をまとめて、ホッキョクグマの各個体の生活環にまたがる統合エネルギー収支としている。この結果、海氷損失とそれに伴う摂食不足が、1990年代半ば以降に個体数が約50%減少した主な要因だったことが示され、各個体のエネルギー制約が個体群レベルの結果に大きな影響を及ぼすことが実証された。さらに、Archerらは、この枠組みはホッキョクグマ向けに開発したものだが、環境変化や人為的変化のために採餌やエネルギー利用の制約に直面している他の種にも適応可能であり、地球規模の変化の影響に対処したり、保全や政策決定に情報を提供したりするうえで幅広く役立つと述べている。
- Journal
- Science
30-Jan-2025
社会经济和政治稳定促进了印度野生老虎种群的恢复
American Association for the Advancement of Science (AAAS)Peer-Reviewed Publication
印度是世界上人口最多的国家,几十年来印度成功地恢复了老虎这一体型最大的、最具标志性的食肉动物之一的种群数量。一项新的研究表明,保护、猎物、和平环境和繁荣是这个人口稠密的国家老虎种群数量恢复的关键因素。据作者披露,印度的成功为更广泛地探索影响老虎种群恢复的社会生态因素提供了一个难得的机会。地球上的大型食肉动物对维持生态系统的健康至关重要,但它们也是受到威胁最大的物种之一,因为它们受到栖息地丧失、可捕食猎物减少、人类冲突和非法利用的影响。这些顶级捕食动物——对于维持营养级联效应和生态系统健康至关重要——面临着种群数量减少的问题,尤其是在发展中地区,因为那里的栖息地碎片化和高贫困率等挑战令保护和恢复工作变得更加复杂。老虎曾在亚洲广泛分布,但到 21 世纪初,它们的历史分布区已消失 9 成以上,仅剩下约 3600 只野生老虎。为因应这一危机,老虎分布国于 2010 年启动了“全球老虎恢复计划”,其目标是到 2022 年时使老虎数量增加一倍。尽管印度是地球上人口最密集的国家之一,但它实现了这一目标;它目前拥有世界上大约 75% 的野生老虎。基于历时 20 年的大规模全国性老虎监测数据,Yadvendradev Jhala 和同事用先进的占用模型和高分辨率空间数据集分析了 38 万又 1000 平方公里(km²)的老虎栖息地。研究结果显示,在过去的 20 年里,老虎的活动范围每年增加近 3000 平方公里,其目前的领地中有很大部分(45%)与印度约 6000 万人共享。保护区内有着丰富的可捕食猎物,这使老虎能在周围多用途地貌中重新繁衍生息,因而在提供庇护方面发挥了至关重要的作用。然而,受高贫困率、武装冲突和栖息地丧失影响的地区继续出现老虎的消失和局部灭绝,凸显了社会经济和政治因素对确保老虎种群成功恢复的重要性。Jhala 等人写道:“印度老虎种群恢复的成功为老虎分布国以及其他地区提供了重要的经验教训,即在保护大型食肉动物的同时也要令生物多样性和社区同时受益”。它重新点燃了人们对生物多样性人类世的希望。”
- Journal
- Science
30-Jan-2025
La estabilidad socioeconómica y política favoreció la recuperación de los tigres salvajes en India
American Association for the Advancement of Science (AAAS)Peer-Reviewed Publication
India, el país más poblado del mundo, lleva décadas trabajando con éxito en la recuperación de uno de los carnívoros más grandes e icónicos: el tigre. Según un nuevo estudio, la protección, la presa, la paz y la prosperidad han sido factores clave en la recuperación del tigre en este país densamente poblado. De acuerdo con sus autores, el éxito en India brinda una oportunidad excepcional de analizar de forma más amplia los factores socioecológicos que influyen en la recuperación del tigre. Los grandes carnívoros de la Tierra, esenciales para mantener la salud de los ecosistemas, se cuentan entre las especies más amenazadas, perjudicadas por la pérdida de hábitat, la escasez de presas, el conflicto humano y la explotación ilegal. Estos superdepredadores –vitales para la conservación de las cascadas tróficas y la salud de los ecosistemas– se enfrentan a poblaciones menguantes, especialmente en regiones en desarrollo, donde la fragmentación del hábitat y la elevada pobreza complican los esfuerzos de conservación y recuperación. Los tigres, antes ampliamente distribuidos por Asia, llegaron a retroceder en más del 90% de su rango histórico, dejando apenas unos 3.600 ejemplares salvajes a comienzos del siglo XXI. En respuesta, los países con presencia de tigres pusieron en marcha el Global Tiger Recovery Program en 2010, con la meta de duplicar las poblaciones de tigres para 2022. Pese a albergar algunas de las mayores densidades humanas del planeta, India alcanzó este objetivo y en la actualidad es el hogar de aproximadamente el 75% de los tigres salvajes del mundo. A partir de 20 años de datos nacionales de seguimiento de tigres, Yadvendradev Jhala y sus colegas analizaron 381.000 kilómetros cuadrados (km²) de hábitats de tigres usando avanzados modelos de ocupación y conjuntos de datos espaciales de alta resolución. Los hallazgos muestran que los tigres han ampliado su área de distribución en casi 3.000 km² al año durante las últimas dos décadas, y una gran fracción de su territorio actual (45%) se comparte con alrededor de 60 millones de personas en India. Las áreas protegidas, ricas en especies de presa, han sido cruciales para proveer refugio y permitir que los tigres se reestablezcan en los paisajes de uso múltiple que las rodean. Sin embargo, en regiones afectadas por pobreza extrema, conflicto armado y pérdida de hábitat, los tigres continúan ausentes o sufren extinciones localizadas, lo que pone de relieve la relevancia de los factores socioeconómicos y políticos para lograr una recuperación efectiva. “El éxito de la recuperación del tigre en India ofrece enseñanzas importantes para los países con presencia de tigres, así como para otras regiones que desean conservar grandes carnívoros mientras se benefician la biodiversidad y las comunidades al mismo tiempo”, escriben Jhala y sus colaboradores. “Reaviva la esperanza de un Antropoceno más biodiverso”.
- Journal
- Science