DALLAS, 11 de mayo de 2026 — La miocardiopatía amiloide por transtiretina (ATTR-CM) (sitio web en inglés) es una causa de insuficiencia cardíaca cada vez más reconocida, pero a menudo infradiagnosticada, especialmente entre adultos mayores. La actualización de las estadísticas sobre enfermedades cardíacas y derrames cerebrales (ataques cerebrales) de 2026 (sitio web en inglés) de la American Heart Association (Asociación Americana del Corazón) informa que hasta un 13% de los adultos mayores hospitalizados por una insuficiencia cardíaca con fracción de eyección preservada pueden tener ATTR‐CM, lo que destaca importantes oportunidades para mejorar el diagnóstico en la atención clínica de rutina.
La American Heart Association, una fuerza implacable que cambia el futuro de la salud para todos en todo el mundo, ha lanzado un ensayo grupal multicéntrico y aleatorizado para evaluar si una intervención educativa estructurada, centrada en el proveedor y basada en la evidencia puede mejorar las pruebas de diagnóstico y el diagnóstico confirmado de ATTR‐CM entre pacientes hospitalizados por una insuficiencia cardíaca.
El ensayo, conocido como TTRANSLATE-ATTR (sitio web en inglés), está inscribiendo a centros y recopilando datos de forma activa en todos los hospitales que participan del programa de mejora de la calidad GET With the Guidelines®: insuficiencia cardíaca (sitio web en inglés) de la Asociación. Los centros participantes se aleatorizan como parte del diseño del estudio para integrar las herramientas basadas en la evidencia (como retroalimentación personalizada del rendimiento, formación sobre ATTR dirigida por expertos y algoritmos de diagnóstico prácticos) directamente en los flujos de trabajo de rutina del hospital. Esto permitirá evaluar el impacto de una intervención estructurada en comparación con la atención habitual.
“Este estudio está diseñado para probar, de una manera rigurosa y práctica, si la educación específica del médico puede ayudar a salvar las brechas persistentes en el reconocimiento de la ATTR‐CM en pacientes hospitalizados por una insuficiencia cardíaca”, comentó Gregg C. Fonarow, M.D., FAHA, voluntario de la American Heart Association que ayudó a crear el programa GET with the Guidelines, y miembro del comité directivo del ensayo. Fonarow también se desempeña como director del Ahmanson-UCLA Cardiomyopathy Center, codirector del Programa Preventivo de Cardiología y posee el galardón Eliot Corday Chair en Medicina y Ciencia Cardiovascular de la University of California, Los Ángeles. “Al integrar el ensayo en la infraestructura de Get With The Guidelines – Heart Failure, podemos evaluar una intervención en contextos hospitalarios reales con potencial de gran relevancia”.
El diseño aleatorizado y grupal asigna hospitales, en lugar de pacientes individuales, en una relación de 1:1 a un grupo de control o a un grupo de intervención, que comprende la atención estándar más una iniciativa estructurada y centrada en el proveedor. El ensayo aprovecha el registro establecido en Get With The Guidelines – Heart Failure para tomar las siguientes medidas:
- Identificar a las personas elegibles hospitalizadas por una insuficiencia cardíaca;
- Realizar un seguimiento de la frecuencia de las pruebas de diagnóstico y los diagnósticos confirmados de ATTR-CM al nivel del centro; y
- Evaluar la variación en las prácticas de diagnóstico en los hospitales aleatorizados antes y después de una intervención educativa estructurada del proveedor.
Estadísticos del Duke Clinical Research Institute (DCRI) estarán a cargo de realizar todos los análisis bajo la dirección científica del comité directivo de expertos.
Si se demuestra que la intervención mejora las pruebas de diagnóstico o la detección de la ATTR‐CM, los hallazgos del estudio y las perspectivas de implementación pueden servir de base para futuras medidas de difusión a través de la red general de Get With The Guidelines – Heart Failure entre sus más de 800 hospitales participantes.
A diferencia de las iniciativas de concienciación, este ensayo está diseñado para generar evidencias sobre si un enfoque educativo estructurado cambia considerablemente la práctica clínica. Los resultados se compartirán a través de manuscritos y presentaciones científicos en las reuniones cardiovasculares nacionales.
“El objetivo no es solo entender si el enfoque funciona, sino también cómo podría extenderse con responsabilidad si los hallazgos respaldan una adopción más amplia”, afirmó Fonarow.
El ensayo cuenta con el apoyo económico de AstraZeneca. La American Heart Association supervisa la ejecución del estudio, la gobernanza de los datos y la integridad científica. El Duke Clinical Research Institute realiza el análisis de los datos de forma independiente.
“La ATTR-CM sigue siendo una afección difícil de reconocer en la práctica clínica diaria”, dijo Helen Yeh, PhD, vicepresidenta de biofarmacéutica médica, cardiovascular, renal y de metabolismo (CVRM) en AstraZeneca. “En consonancia con nuestro compromiso de avanzar en el diagnóstico y el inicio del tratamiento temprano de la ATTR-CM, estamos orgullosos de apoyar este riguroso estudio real para evaluar si la educación estructurada de los proveedores, integrada en los flujos de trabajo existentes de los hospitales, puede ayudar a salvar las brechas persistentes en el diagnóstico e informar sobre futuras medidas para mejorar la atención a personas con insuficiencia cardíaca”.
El Annenberg Public Policy Center hace poco reconoció a la Asociación como la fuente de información de salud pública más confiable después del proveedor de cuidados de salud personal de un individuo; más de 8 de cada 10 (82%) adultos estadounidenses afirman que confían en que la American Heart Association proporciona información fiable relacionada con la salud pública. La Asociación también es el mayor financiador no gubernamental de investigaciones científicas relacionadas con el sistema cardiovascular en el mundo, con más de 6 mil millones de dólares de financiación distribuidos durante los últimos 75 años.
Las afirmaciones y las conclusiones de los estudios publicados en las revistas médicas de la American Heart Association son exclusivas de los autores de los estudios y no constituyen necesariamente la política ni la posición de la asociación. La Asociación no ofrece ninguna declaración ni garantía de ningún tipo en cuanto a su exactitud o confiabilidad. La Asociación recibe financiamiento principalmente de personas particulares; además, distintas fundaciones y empresas (incluidas empresas farmacéuticas y fabricantes de dispositivos, entre otras) realizan donaciones y financian eventos y programas específicos de la Asociación. La Asociación tiene políticas estrictas para evitar que estas relaciones influyan en el contenido científico. Los ingresos de las empresas farmacéuticas y biotecnológicas, los fabricantes de dispositivos, los proveedores de seguros médicos y la información financiera general de la Asociación están disponibles aquí (sitio web en inglés).
Recursos adicionales:
- Los recursos multimedia disponibles se encuentran en la columna derecha del vínculo de la publicación.
- Comunicado de prensa en inglés
- Red de apoyo a la miocardiopatía | American Heart Association (sitio web en inglés)
- ¿Qué es la insuficiencia cardíaca? (sitio web en inglés)
- Asesoramiento y pruebas genéticas para la amiloidosis por transtiretina hereditaria (hATTR) (sitio web en inglés)
- Sigue las noticias de la AHA/ASA en X @HeartNews
###
Acerca de la American Heart Association
La American Heart Association es una fuerza incansable para un mundo de vidas más largas y saludables. La organización ha sido una fuente líder de información sobre salud durante más de cien años y su objetivo es garantizar la equidad en la salud en todas las comunidades. Con el apoyo de más de 35 millones de voluntarios en todo el mundo, financiamos investigaciones vanguardistas, defendemos la salud pública y proporcionamos recursos fundamentales para salvar y mejorar vidas afectadas por enfermedades cardiovasculares y ataques o derrames cerebrales. Trabajamos incansablemente para hacer avanzar la salud y transformar vidas cada día mediante el impulso de avances y la implementación de soluciones comprobadas en las áreas de ciencia, políticas y cuidados. Comuníquese con nosotros en heart.org (sitio web en inglés), Facebook, X o llame al 1-800-AHA-USA1.